Timing and Subtitles brought to you by The Unforgettable Team @ Viki
[Episode 14]
Oh.
Noona.
What brings you here?
You...what are you doing here right now?
Because my dad hasn't come home yet.
Aiyoo, what could he be doing where, when it's so cold...
Noona.
Noona, what's wrong?
Oh. Weren't you on a date with Attorney Seo?
Where is he?
Jin Woo is at home.
He is at home?
Jin Woo... has the same disease as his father, right?
I know everything so please tell me, without hiding anymore.
Yes, right.
It's pretty much what you're thinking of.
You were stunned, right? Because Attorney Seo insisted on not letting you know, so
my lips were sealed.
You know Jin Woo's doctor, right?
Yeah.
I want to find out what exactly he has.
I can't just leave him alone.
Did you know the person who caused that traffic accident was Attorney Park's father?
What?
If you can't believe that, take a look at this.
[Yongin Water Truck Traffic Accident Year 1999]
I was able to reduce the amount reported by the media from ₩30 billion to ₩1 billion level.
I put the articles about our synergistic contractor relationships on the front pages of the four main daily papers.
I think they had a positive effect on our fallen image.
With that said, I suppose we could consider what happened as just a passing rain.
Of Course.
There is no comparison between Attorney Hong and Attorney Park.
Perhaps it's the different waters they play in.
It's no surprise, considering Attorney Hong's been with us through thick and thin forever, isn't that right, Attorney Hong?
It was the two of you who provided a dependable fence
that enabled me to do my best, that's all.
If I had known this, I would've recruited Attorney Hong already-
Going forward, I will stay and serve the two of you with all sincerity,
without losing my original heart.
17 years ago... the traffic accident that occurred in Yongin... you knew it all along, didn't you?
Jin Woo.
Are you even a human being after that?
When you knew about it... how could you all this time?
That... was an accident. A true coincidental accident.
I also lost my only father from that accident.
It was... never intentional.
Stop with all that nonsensical talk!
You and I... should not have met in the first place.
No! If... only I hadn't begged you to defend my father,
I wouldn't have felt as pitiful and loathsome to myself as this.
Now I... really can't forgive you.
That accident,
there is more to it than you know.
The traffic accident that day happened because of Nam Il Ho.
What?
Because of Nam Il Ho, I lost my father and
you... lost your older brother and mother in one morning.
Jin Woo. Now, I kneeled in front of you, but
soon, I'll get Nam Il Ho and Nam Gyu Man
to kneel in front of us, you and me,
without fail.
Distinct characteristics of this disease is that the recent memories are retained less than the past memories.
The memories disappear in the order of time, place and people.
In Mr. Seo Jin Woo's case, because he has a unique condition called Hyperthymesia,
the progress is faster than the others.
Is there a way to treat this?
Medication is the only way to slow the progress of disease-
Still, he wouldn't suddenly lose all of his memories or something, would he?
If short, within 6 months, all of Mr. Seo Jin Woo's memories can disappear.
Once he gets to the final stage, it will become hard to work, and
he may not be able to understand people.
Without people around him, he won't be able to do anything.
You're the one who killed him. It's you!
I'm sorry.
Really.
If only you didn't betray us back then, it wouldn't have come this far...
Hyungnim, I heard President Nam called Jin Woo over last night.
So I think that's how Jin Woo found out about that traffic accident.
So you've been prying on me?
You've been prying on my father too, Lawyer Park.
You didn't think I'd know about it?
I found out that your father killed Seo Jin Woo's family, so
what did you find out about my father's secret, Lawyer Park? I'm curious.
Please stop keeping tabs on me right now.
If not, I will not stay still, either.
You won't stay still?
Are you threatening me?
It's a warning.
Warning...
But whether it will end up being a warning
or a threat, will depend entirely on what you do.
Attorney Park, if one mudfish splashes dirt in the water,
all we have to do is stir.
No matter what you may try, my father and I-
I guess you can wait and see
how far I'll go splashing dirt in the water.
Oh! When did you come? Wait a little bit. Sit down and wait.
My daughter. What brings you here?
Dad...I have something to tell you.
I have a friend but my friend is really sick.
I didn't know my friend for a long time, but I'm not sure what to do.
Just because your friend is sick,it won't be any different than before.
I know your upset but just treat him the same.
Your friend must be very drained out.
I don't know why so many bad things are happening to my friend.
I'm so sad because there's nothing I can do.
Even the disease he has now is a part of him you know.
Just simply treat her like you did before.
Simply?
Timing and Subtitles brought to you by The Unforgettable Team @ Viki
Can't you just pretend as if nothing happened with Lawyer Seo's health?
You told me that he might not be able to remember anymore.
But still, if Lawyer Seo finds out that you know about his health, he's going to be more tired and drained out.
Now for the remaining time, I want to let Lawyer Seo do all the things he want to do.
That... Last night, our dinner...
It was really delicious! The bag matched well with me too.
Oh, right? I'll buy you dinner next time.
Okay!
Do you want to eat dinner with me tomorrow?
Why are you asking for a date all of a sudden?
Because it's you. I want to remember all the times I spent with you.
Okay! Since I got this today,
I'll buy dinner tomorrow.
Did something happen yesterday?
I remember meeting up with Nam Kyu Man, but,
I don't remember what I did,
where I went after that.
You went with Nam Kyu Man yesterday?
Yes but, it wasn't something big.
But, isn't your health getting worse more quickly?
Until I am able to put Nam Kyu Man in court, I won't be able to be ill even if I am.
[Seocheon University Student Rape Incident Data.]
[ The fingers, palm of the hand have been discovered. It's proof that the victim was aware of the assailant's attack. So according to this it proves that it was a homicide.]
[The wound from the body and the lethal weapon match.]
Wasn't there a fingerprint that was discovered from the lethal weapon?
The knife was a lethal weapon but Seo Jae Hyuk's fingerprints weren't discovered.
A knife huh?
There's nothing but full of preceding clauses but there isn't any indisputable proof huh...
As long as I have lived, I am being a defense lawyer for the head of a gang.
Through the mass media the slush-funds size has been already reduced to 1 billion.
The political funds that's under 10 million for penalty
There is something related to avoiding taxes, and there will be an active claim regarding that.
You don't have to say no more. So what about the amount of my stay here in prison, what about that?
Honestly saying, you don't know what I'm talking about, right?
The amount of how long you'll stay here will be decided based on your crime. President Seok, this is not even your first time going on trial
Whether I know or not,
Isn't it the same that both you and I are working under the Chairman?
President Seok. Are you trying to take credit for taking care of the chairman for only a few years when you been rolling around in dirt for decades?
Listen here carefully. I am just here because the chairman has ordered me to do so.
With your remaining time you should just bump bodies with your fellow inmates.
You know Judge Kang Suk Kyu, right?
That judge is pretty suspicious about Seo Jae Hyuk's case.
Suk Kyu, you seem to be very free lately.
Don't misunderstand. I'm saying it's good to see your face often.
I also like doing this more often. Should we drink more wine?
Sure. Let's do that.
Gyu Man. Is it possible to kill a person with the knife on the opener?
I'm not sure. I haven't killed before so I'm not sure.
Then, let me ask you something too.
If your friend killed a person, would you try him as a judge or hide him as a friend?
As a judge, I'd ask about the crime precisely and as a friend, I'd better not hide him.
That would be the duty of friend.
That's right.
[Witness 1. He was in Park Dong Ho's video. A friend of Nam Gyu Man]
[Witness 3. A detective on the case. A detective of Jongno Police Station]
We are seeing often. Are you here to check to see if I am remorseful?
It's not like you'll change overnight. You've committed so many crimes.
Tell me what you want.
Introduce me one of the drug dealers you trust.
Didn't I say there will probably be a time when you will need me.
Cooperate. You'll get something out of this too.
I'll put Nam Gyu Man next to your room.
Hyungnim don't normally do this sort of things. What is your relationship with Detective Park?
Well... Let's just say we know each other a bit.
Bae Cheol Joo invites VIP's once a month for a party.
I supply drugs for their desert for the party.
So where is the party?
I'm going because I believe in Hyungnim.
Imperial Class at 9 o'clock in the evening. But, getting in won't be easy.
Sunbaenim, any progress on Oh Jung Ah's father's case?
Didn't I say Director Hong cut off his tail tightly before he left. The investigation's completely lost.
But still, please keep it in mind. If you find new evidence, please tell me.
By the way, it seems like that bastard human; Chief Hong is being favored so well at IL HO Law-Firm.
Sometimes that man
It seems like he would have it easy because he lives this world in such a simple manner.
Because he wouldn't have to nitpick about this and that, all he has to do is just live diligently while waiting for his prize.
It seems like you are envious of Chief Hong.
Hello.
Prosecutor Tak Young Jin.
This is Nam Il Ho.
Seo Jin Woo's asset breakdown and
refusing tax breakdown, I confirmed all of them.
According to Dongsan Real Estate, he has no assets inherited to him by his parents.
He is now barely able to receive an income through his job as a lawyer.
So, his older brother and mother died because of Lawyer Park's father...?
And also the only family member that he had which was his father
also went to the other world.
Then what do I have to do? Oh yea.
What do you call that? That Byundoori (Outskirts) Law-firm right?
Don't you think that all we need to do is just deal with that place?
That place is called a law-firm, but
according to my research that place was nothing but a whole in the wall level.
Ah really, this Nam Kyu Man has to deal with these people that are good for nothing?
If he doesn't really have anything
Then what do I have to harass Seo Jin Woo with?
Lawyer Lee In Ah.
She was an underling of mine not too long ago so I know her better than anyone else.
In the past, during the Seocheon University Student Murder Incident,
she helped out Seo Jin Woo.
And she became a prosecutor for Seo Jin Woo.
And she also took off her prosecutor robe for Seo Jin Woo.
-And now she is with Seo Jin Woo at the Byundoori Law-firm together. -Ummm.
Even if she was just his girlfriend she wouldn't be able to be this devoted.
These two have something going on.
Seo Jin Woo's Achilles girl,
I think it would be In Ah.
That's true.
It's In Ah indeed.
Here Here Here. Everybody attention here please. Hurry up everybody.
Everyone gather up quickly. Hurry up and come here. Hurry up and come over.
I would like to make a surprise announcement.
I for the first time
will be working on a trial all by myself.
Oh my, how could Lawyer Song take a case as a solo? Congrats to you Lawyer Song!
What are you doing woman?
Congrats to you truly.
If you need help please let me know anytime.
Thanks Lawyer Seo, this is all due to our Byundoori family. I really thank you.
I will treat you all for some chicken today.
I heard many things about you through Lawyer Hong.
Mr. Prosecutor Tak, I have heard that there is a very high chance that you'll be promoted as the chief prosecutor at the next department meeting.
What is it that you are trying to say to me sir?
I will get straight to the point.
Since you were working under Lawyer Hong.
What do you think about helping me in the future?
You are pretty hardcore sir.
-Just like what I've heard. -With one answer.
your life will change all at once, Prosecutor Tak. Just like Lawyer Hong here.
Aren't both lawyers and prosecutors have jobs that are basically playing the law?
Does it really matter where you show up for work?
The place that acknowledges my skills is the best place to be. Prosecutor Tak Young Jin.
Ah really. I don't think I will be able to eat the appetizers.
Because I feel disgusted.
I will be polite to you only up to here.
Chairman Nam Il Ho did you always worked this way till now?
Prosecutor Tak. What is this rude attitude of yours?
I think you look so much better working as Il Ho's dog.
I feel sick to my stomach just eating here with you people.
What you just said, right now you will regret it. Prosecutor Tak.
The wine that I had today.
I will pay for it myself separately.
Well then.
Timing and Subtitles brought to you by The Unforgettable Team @ Viki
Hello.
Prosecutor Tak. Where are you at right now?
At this rate you look like you'll even eat the bowl.
Anyways
That's so strange. I refused his offer with style but I feel a little bitter about it. I wonder why that is?
What's bothering you?
I met with Nam Il Ho today.
Lawyer Park, you wouldn't understand that I just gave up a high priced life and eating this rice soup right now.
If that's the case you should enjoy it even more.
Even if you chose that life, it would come back to you like a boomerang.
Wow, this is so delicious. After hearing that from you, this tastes freaking good. You know?
So much time has passed by with you too, prosecutor Tak. How much do you trust me?
I don't trust any humans that are feeding off of
Il Ho Group.
Didn't I tell you that there was a victim regarding the Seo Kwang Group Explosion incident last time?
I think I will be able to get the evidence material to capture Chairman Nam Il Ho for sure.
Would you like to stomp on Il Ho Group with me together?
If Nam Il Ho looks down on the prosecutors of Korea then
I can't miss out on that.
Yes. Did the trial start?
Right now, Lawyer Song is taking a firm stand on not wanting to do the trial.
Alright. I will be arriving soon.
You practiced so much but why don't you want to go in anymore?
If i begin to stutter
then another person's life will be again...
The person that is on the side of a defendant here is
only you, Lawyer Song.
You do believe that your client is not guilty right, Lawyer Song?
Yes.
So then, what you couldn't do 4 years ago during my father's case
please do it right here.
If you don't fight for that person together
then that person would have to live in jail for over 10 years.
Please Lawyer Song, let that person be protected by the law.
As a lawyer.
Defense. Please make the closing argument.
She is just an ordinary mother
and a woman that is also a wife
for the crimes of killing her own husband and due to that she has become a murderer.
The husband said that he's embarrassed of his son suffering from a developmental disability
and he beat him mercilessly because of it.
He beat the son just for being born
and he beat the wife just for giving birth to that child.
As many as 20 years, with the defendant
and son lived by getting beaten like that,
the husband came home drunk and suddenly
he strangled his son's neck.
At that moment,
the defendant has become a wild mother looking after her son like an animal, instead of just caring for her son as a normal mother.
A motherly instinct that's just trying to protect her child from death.
That instinct is something that we all have as humans.
Your Honor. That father was trying to kill the son
and the mother just wanted to save her child.
Who is indeed
more of a criminal?
That is all sir.
The intent that lead the defendant to murder
the husband continuously towards his family
enjoyed being inhuman to them and considering this
I present 2 year sentence to the defendant.
Mr Lawyer. Thank You So Much. I really thank you so much.
Please wipe your tears ma'am.
I will make preparations so you will be able to enjoy to your hearts content with your friends.
Set it up with the best that you have.
[ Attend a party.]
His name is Bae Chul Joo. He is 33 years old. He is the director of Saewon Group.
He attended the Seocheon Villa party 4 years ago.
He appeared in the video where Nam Kyu Man confessed what he did.
You crazy bastard.
Dude, the person that went into prison in your stead, what did he do wrong?
3 months ago, he was charged for drug injection,
but through Lawyer Park Dong Ho, he was released for being innocent.
[Central Area Court.]
I have a question!
Once a month, he holds a regular meeting.
There is a party scheduled for tomorrow.
There is also a place there that supplies drugs which I secured.
The good for nothing that has a lot of money, who also has anger management issues and on top of that.. a druggie.
They really look so good together.
So what you're saying is you're gonna use Bae Chul Joo to get to Nam Kyu Man right?
Yes.
You are greeting me properly this time.
What did you call me in for?
You are a busy president of Il Ho Group after all.
I have a mighty troubleshooter so I am thinking about abandoning him.
Even though I am going to abandon him, I should just suck out all the sweet juice out of him and then do it.
You have an agency that you are trying to clear up.
So you are saying that we should play with stock which we haven't done in awhile.
It's almost like earning some allowance you know.
Of course I will do it. I can already hear the cries of them ants.
What can you do though?
If you were born as an ant then you should just live as one and die.
Oh yeah. Are you looking after your image now that you are the president of the group?
I am talking about the party dude.
Ever since you got promoted as the president, you haven't showed up in awhile you know. Really.
Hey. You need to show up and make an appearance this time.
Just because of this rotten bastard, I have...
Oh man I...I'm about to go crazy the more I think about that bastard. Seriously.
Mr. Bae Chul Joo.
You are friends with president Nam Kyu Man right?
Who are you?
Last time, I saw you briefly at the bar.
I guess you don't remember do you?
Oh, because of this guy our company was able to be saved.
I think I can remember, but at the same time I don't.
What is this about?
If you want a friend you should choose wisely.
You were in that video with him of all things.
What video?
So did you secretly film us?
It seems like you've been committing all kinds of crimes even now.
Since you are showing such a surprised reaction for something little as this.
4 years ago, at the Seocheon Villa, Nam Kyu Man confessed the fact that he did kill Oh Jung Ah.
-At the time you were also there with him. -Oh yea.
So you are that good for nothing bastard that Kyu Man was talking about.
Are you crazy or something?
Hey, how dare you threaten me when you don't even know who I am.
Geez, they say that like attracts like.
You are definitely Nam Kyu Man's friend.
If you think that I am gonna cooperate with you obediently just because you are threatening me, you are greatly deluding yourself.
When did I ever threaten you?
Maybe you have a lot of things to feel guilty about.
If you keep on showing up in front of me one more time,
then you will surely die.
[Please make a payment here.]
This is the program for the project the chairman wanted you to look over.
Okay, I will take a look at it.
-You can leave now. -Yes sir.
Oh. Soo Beom.
-Yes sir. What?
Come over here.
I think Chul Joo has some girl problems
You should go over there and take care of it.
Girl problem?
Yea. I think starting from some point, she's been trying to take some of his money.
They say birds of feather flock together. The people that don't have
you would know where they are coming from really well.
You can take advantage of their feelings nicely
You should try to take care of it clean.
-Hey Kyu Man .. That I don't think I can do. -Huh?
What did you just say to me?
No. I am your secretary but not your friend's.
No, it's not. Well...I mean, Kyu Man.
Lately, my hands have been itching.
Hey you, you want to die?
-Hey you want to die? -Hey Kyu Man.
What did you say now?
Kyu Man..
Kyu Man! I am your friend, man!
No I mean..
No I mean...It's not that I don't have any pride.
I am just holding it in.
-I hope you will realize that. - Ah really.
Hyung, I mean ..
Did you call me sir? Soo Beom...Hyungnim.
If I stand in front of you I have a hard time calling you as my younger brother so please keep a bit of distance with me.
-Understood. -Stay away a little.
Drink up.
-Hey Sang Ho. -Yes
Hyungnim.
What do you think would happen if I abandoned Nam Kyu Man?
Pardon?
How much longer do I have to work under that Nam Kyu Man bastard, watching him doing all kinds of dirty crap? Huh?
Look here Hyungnim. I don't really understand what you are talking about here,
but if this is about Nam Kyu Man
What do you think about discussing the matter with Dong Ho Hyungnim?
- You mean lawyer Park? -Yes.
As long as it's not helping Nam Kyu Man, he would get all fired up and jump right in.
Lawyer Park Dong Ho.
Did you call me sir?
I called you because lately it's been not so easy to get to see you face to face.
So, is there something going on with you?
We are living in a time where everyone is trying to take care of things by lawsuits you know
A lot of lawsuits have been coming into our Il Ho as well.
So, I was a little busy because I was looking into those cases.
Ever since President Seok has been imprisoned,
you are not feeling easy about it more than anybody else.
I know that very well.
No sir. You will
take my hyungnim out of there, I firmly believe that.
That would depend on how you act.
A person shouldn't be tied to the past.
If you are tied to your past and just throw away what's in front of you in the present.
That would be a great loss. Don't you think so, Lawyer Park?
Please take care of the president of Seo Kwang nice and neat.
We will surely look after you.
If you just stay in there briefly then come out, your life will change in such a great way.
The Il Ho won't be like the past and present.
You are sure about that right Chairman Nam IL HO?
Lawyer Park.
I will hand over all the evidence material to you.
This is my lifeline.
President Ha, starting from now on, all you have to do is just trust in me.
Seo Kwang Group's gas explosion incident.
I suppose that there won't be any blemish.
17 years ago, I gave personal attention to it so there wouldn't be any problems in court.
If that is the case then Park Dong Ho would do something about it.
If you are able to deal with President Ha,
the Seo Kwang Group's gas explosion incident will disappear forever
I am looking for President Ha right now.
If an empty spot comes up please maintain it for me, Lawyer Hong.
I will do my best and wrap everything up nicely.
But, how are you gonna deal with Lawyer Park though?
Please look for more information on this case
Yes, understood ma'am.
Hello.
This is a report on the drug party that will be happening tonight.
Ms. Prosecutor. We have a report that just came in.
Okay. Look over the content and let me know about it later please.
Ms. Prosecutor. I think you would have to look into it like right now.
Timing and Subtitles brought to you by The Unforgettable Team @ Viki
[Nam Kyu Man.]
Oh, Soo Beom, you are here.
Come over here. Hurry up and come over here.
Have a seat.
Hey, are you really angry with me?
No...
I've been going a little over the top lately. Sorry about that. Here, have a drink.
Whatever, it's not like this has been going on just once or twice.
You know I, because of that stupid good for nothing Seo Jin Woo
I've been a little sensitive. So you have to understand.
Soo Beom. You know that you are the only true friend I have right?
Let's s endure this hardship a little bit longer. I'll save you a spot okay?
Oh yeah and. It's really nothing but,
give this to your mother as an allowance.
And use this to go get something good to eat for yourself too okay?
Here.
Geesh dude. I am sorry. Let's have a drink.
Hyungnim. Is it nice in there?
Except for the fact that Hong Moo Seok bastard is acting like a know it all
it's actually okay to live in this place.
Dong Ho. Are you still still having ill intent towards
-Chairman Nam Il Ho? -By the time you get out of this place
you would only be able to see either Chairman Nam Il Ho or me.
What are you talking about right now?
Even if I don't tell you, you would be able to find out automatically.
Because this world will be filled with a lot of noise.
Dong Ho you..
Why are you trying to constantly go into the fire? You really don't understand how I feel?
No matter what you say to me, my arrow is already towards
Chairman Nam Il Ho. Flying towards him.
Hyungnim.
From now on, I will fight for my final victory.
Thank You for everything that you have
done for me.
Dong Ho. Dong Ho.
Tonight is the night which is the D-Day for Nam Kyu Man to appear at the drug party.
This would be a good opportunity to arrest Nam Kyu Man as he gets caught in the act and also to be prepared just in case.
It's a very important day to secure all kinds of evidence as well.
If we can capture Nam Kyu Man this time around, starting from here,
The Seocheon University Student Murder Incident
and also the truth about the death of Oh Jung Ah's father
we would be able to reveal to the world properly.
Through the brokers that supply the drugs for the party that could enter inside
-there is only person who can do that. -I will go. It's because my face is exposed the least.
Please shoot the video of Nam Kyu Man from a short distance.
What the? Is this a camera? This is something that I have seen in like spy movies.
Lawyer Song, be extra careful not to get caught okay?
Okay.
If anything were to happen, Nam Kyu Man's expected escape route.
Right here. The latter part of the club. It's the back gate which leads to the entrance of the door for cars.
Lawyer Lee and I will be in charge of the gate that lets the cars in.
Okay.
And you Manager Yeon, you'll be in charge of communication. If something were to happen please call the police right away.
Alright.
Okay then. Please do a good job.
-Okay. [Prosecutor: Tak Young Jin.]
What is it?
Prosecutor Sir. There is a report that came straight to me. Why are you saying that I can't do it?
Look here, Prosecutor Nam. Don't you know that Narcotics Department is in charge of this?
Hand over the case to the Narcotics Department.
Why should I hand over this case to the Narcotics Department sir?
-We could bring satisfactory results to our department. - Hey Kid, are you already trying to have a fight over who gets what? No means no.
Please contact all of the detectives that you could bring right now.
Even in the middle of the night,
is it possible to have visitation?
What is there not possible in the world?
The chairman has called out an order.
You would be able to come out of here soon.
In return, there is one condition.
What would that be?
Please get rid of Park Dong Ho.
Do you think it makes sense to ask for me to do something like that?
Just like detective Kwak Han Soo you'll get abandoned here
and would you want to live here for many years?
I am making this offer because I already know that the relationship between the two of you won't be ale to go back to the way it was.
Don't try to keep your loyalty that's useless but instead look for ways that will help you survive.
That is the wisest way to go.
A person shouldn't be always tied to the past
If you are so tied to the past that you throw away what's in front of you
That would be a great loss. Isn't that right Lawyer Park?
[Information related to Il Ho life Vice-President case]
[Case for Nam IL HO.]
Now, let's
clean things up.
Wow, my hyungnim looks so nice in a black suit too.
Is that so Sang Woo?
We'll be seeing some blood in the future you know.
It's something that a gentleman can't wear you know.
Hyungnim.
Well,
I will be going down to the underground parking lot right away.
Once the detectives all arrive, give me a call.
Oh okay.
Oh and what about Lawyer Song?
Oh I am in here now. Oh okay.
Geez, where the heck is that Nam Kyu Man anyways?
Yes manager. I just arrived here at the underground parking lot.
Be careful there. I will be looking out for the entrance area.
Yes.
*Like a legend of the phoenix, it all ends with beginnings.*
Oh yea Kyu Man.
A few days ago, that Seo Jin Woo bastard came to see me.
Huh?
But he kept on saying stuff about you killing someone.
Oh yeah, didn't his dad die as well?
If that's the case, isn't it pretty much all over?
Turn off the music!
S**T
I am the one that invited you to the party.
Why 4the heck are you going nuts again?
Why the heck are you bringing that shit up again?
What?
You freaking idiot.
You know why that is?
Because you are
an illegitimate child. You freaking illegitimate child bastard.
This freaking bastard. Seriously.
The prosecution team has just barged in.
Alright.
Hey you. Just because you were born with the golden spoon, you think it's the same huh?
Arrest all of them as criminals that got caught red handed.
Hey...
Kyu Man we should go together.
Hey...Kyu Man...
Go chase after them.
Go up and get them.
What are you doing here?
Then why the heck are you here?
Are you freaking crazy?
Oh yeah, you are a prosecutor right?
Please take me out of here. If I get caught, I am finished.
What?
Are you gonna put your own brother in jail with your own hands?
Oh yeah.
I am going now.
It's me.
Bring me the car.
What are you doing here at this hour?
[Resignation.]
I want to quit being the mouthpiece.
For President Nam starting from now on.
What is the reason?
You know the Seo Kwang Group don't you?
Due to the gas explosion, the company that got bankrupt in the flash of a moment.
You wouldn't say that you don't know, would you now sir?
I really don't care anymore.
Chairman, because of your dirty greed, the death of...
Park Kyung Soo happened.
Do you know of him sir?
That is my father.
I feel bad about your father, but
you there
don't you have your own life to worry about?
To the enemy that made my father die.
I won't be able to no longer bow my head to him.
Because I...
am his son.
Nam Kyu Man is in his car now. It's now!!!!
Timing and Subtitles brought to you by The Unforgettable Team @ Viki